Director Nottapon Boonprakob discusses how his Netflix Thai legal drama challenges audiences on morality, justice and the limits of truth.