Could new tests shorten the long road to an endometriosis diagnosis? The promise is compelling, but the evidence is not there yet.