Risk of small business tax debt “rising to unacceptable levels is out of tolerance”, according to an external audit of the ATO.