Automatic Data Processing has evolved from a payroll processor into a full-stack, AI-infused HR and workforce management platform. Here’s how it competes in an increasingly crowded HR tech market.